June et Brian Gadsby

Ils furent les premiers anglo-saxons à s’installer à Labatut en 1988, et coïncidence ils achetèrent la maison d’Adèle Lauga qu’on appelait l’Américaine car elle avait passé une partie de sa vie aux Etats-Unis.

 

June Kinnis était née le 8 Janvier 1943 à Felling, ville de 8000 habitants dans le Tyne et Wear, en Angleterre au Sud de Newcastle et est décédée à la résidence senior Aigue Marine à Maubourguet le 13 décembre 2023.

Son mari Brian Gadsby était né le 10 Janvier 1935 à Nottingham dans l'Est des Midlands, en Angleterre et est décédé à l’hôpital de Tarbes le 28 Mai 2021.

Brian était photographe ornithologue et avait beaucoup voyagé notamment en Patagonie. Il avait travaillé pour des banques d’images comme Alamy ou Science Photo Library et pour des magazines en langue anglaise et française tels que le Chasseur Français.

June était auteure mais aussi peintre. Petite, elle rêvait déjà d'être un jour une auteure publiée. Cela semblait un rêve impossible pour une enfant timide de la classe ouvrière, issue d’un parent célibataire vivant avec des grands-parents à peine alphabétisés. Passionnée depuis toujours par les livres, June a commencé à écrire à l’âge de huit ans, mais ce n’est qu’un demi-siècle plus tard que son rêve est enfin devenu réalité, et que de nombreux ouvrages portant sa signature furent publiés.

Depuis 2016 elle alimentait presque quotidiennement sa page Facebook baptisée June Gadsby Author, c’est aussi à cette période qu’ont commencé ses ennuis de santé. Après le décès de son mari Brian, forcément recluse dans sa maison elle ne voyait plus que quelques amis britanniques, et sa santé se dégradant, elle dut se résoudre à rejoindre la résidence senior de Maubourguet.

Très active sur la plan culturel, June restera une figure marquante de la vie associative de notre commune. En 2008 elle a participé à la création de l’exposition « Réveillez vos talents » avec Janine Frugier et Marie-Catherine Espiau de La Maestre. Elle participa aussi durant plusieurs années au concours des décorations de Noël avec les enfants des Ecoles.  En 2008 encore elle créa l’Association Chroma groupe de peinture qu’elle anima jusqu’en 2018.

La maison de June et Brian à été vendue en 2023 et il ne reste déjà plus de traces de leur passage à Labatut-Rivière. Espérons que l’épreuve du temps n’efface pas leur souvenir...

Robert M

June and Brian Gadsby

They were the first Anglo-Saxons to settle in Labatut in 1988, and coincidentally they bought the house of Adèle Lauga, who was known as ‘the American’ because she had spent part of her life in the United States.

June Kinnis was born on 8^th. January 1943 in Felling, a town of 8,000 inhabitants in Tyne and Wear, England, south of Newcastle, and died at the Aigue Marine senior residence in Maubourguet on 13^th. December 2023.

Her husband, Brian Gadsby, was born on 10^th. January 1935 in Nottingham in the East Midlands, England, and died in Tarbes hospital on 28^th. May 2021.

Brian was an ornithological photographer who travelled extensively, particularly in Patagonia. He had worked for image banks such as Alamy and Science Photo Library and for English and French language magazines such as Le Chasseur Français.

June was an author as well as a painter. Even as a child she dreamed of one day being a published author. It seemed an impossible dream for a shy working-class child of a single parent living with barely literate grandparents. With a lifelong passion for books, June began writing at the age of eight, but it wasn't until half a century later that her dream finally became a reality and numerous books bearing her byline were published.

Since 2016 she had been contributing almost daily to her Facebook page called June Gadsby Author and it was also at this time that her health problems began. After the death of her husband, Brian, she became a recluse in her home, seeing only a few British friends and, as her health deteriorated, she was forced to move into a senior residence in Maubourguet.

Very active on the cultural front, June will remain a key figure in the community life of our commune. In 2008, she took part in the creation of the "Réveillez vos talents" exhibition with Janine Frugier and Marie-Catherine Espiau de La Maestre. For several years, she also took part in the Christmas decorations competition with schoolchildren.  In 2008 she set up the Chroma Association, a painting group which she ran until 2018.

June and Brian's house was sold in 2023 and there are already no traces left of their time in Labatut-Rivière. Let us hope the test of time does not erase their memory.....

 

Robert M